06
Jun
Jun
Uncategorized
On the vikings slots
Sur les traces des vikings
 |
| After the bath/ Après le bain, Olga et gâche |
You always need a Brynja or an Olga in Normandy (in Icelandic norður, North, maður in singular/menn in plural, man: the Normands, the men from the North), no matter how good the weather is!
On a toujours besoin d’un Brynja et d’un Olga chez les Normands (en islandais norður, le Nord, maður au singulier/menn au pluriel, l’homme: les hommes du Nord) même s’il fait très beau!
On a toujours besoin d’un Brynja et d’un Olga chez les Normands (en islandais norður, le Nord, maður au singulier/menn au pluriel, l’homme: les hommes du Nord) même s’il fait très beau!
 |
| Chausey |
In front of the sund (it’s Icelandic for pool!) of Chausey (it’s Icelandic for isle – eyja, ey in old Norse; the etymology for Chaus is still debated…).
Devant le sund (c’est de l’islandais pour piscine, bassin!) de Chausey (c’est de l’islandais pour île – eyja, ey en vieux norroi, l’étymologie de Chaus est encore débattue…).
 |
| Agon-Coutainville plage /beach |
Babord (it’s Icelandic, bakk borð – back bord – ie on the left) or tribord (stýr borð – command bord- ie on the right)?
Babord (c’est de l’islandais, bakborð – côté arrière gouvernail – c’est à dire à gauche) ou tribord (styr borð – côté où on gouverne- c’est à dire à droite).
Babord (c’est de l’islandais, bakborð – côté arrière gouvernail – c’est à dire à gauche) ou tribord (styr borð – côté où on gouverne- c’est à dire à droite).
 |
| Granville – port |
