Uncategorized
Elves Lights: new pattern
Lumière des Elfes: nouveau modèle
They were all wondering what I was knitting this summer in the North knitting tour! Now they know, and you know too!
Elle se demandaient ce que je tricotais cet été durant le voyage de tricot au Nord de l’Islande… maintenant elles savent et vous aussi!
The Elves’ Lights illuminate the dark Icelandic winter and are very decorative during the long summer days. They are knitted with Icelandic unspun lopi then fulled: it felts beautifully, shines, gives a warm light and is not flammable. The Elves’ Lights are a knitted version of my felted tulips lights with Icelandic wool. Designed in 2005, they became right away very popular especially in Iceland, so popular indeed that for the past years many copies appeared in the shops, which is kind of frustrating… Today, I propose a DIY knitted version but thanks to respect the copyright and not use the pattern for any commercial purpose!In the Old days, every piece of knitting was felted in Iceland. It was a rough job, usually made by men, but it doesn’t have to be that hard today when we can use the washing machine! Please use the correct electric appliance for your country!
Les Lumières des Elfes illuminent la nuit d’hiver islandaise et sont très décoratives pendant les longues journées d’été. Elles sont tricotées avec de la laine islandaise non filée puis feutrées: la laine reste brillante, donne une lumière chaleureuse et est ininflammable. Les Lumières des Elfes sont une version tricotée de mes populaires séries lumineuses en feutre islandais. Créées en 2005, elles ont connu un grand succès notamment en Islande, tellement grand que de très nombreuses copies sont apparues dans les boutiques ces dernières années. C’est très frustrant pour une créatrice… Aujourd’hui j’en propose une version tricotée à faire soi-même mais merci de respecter le copyright et de ne pas utiliser ce patron à des fins commerciales! Aux siècles passés, tous les tricots étaient feutrés en Islande. C’était un travail laborieux, réservé aux hommes, mais aujourd’hui, avec une machine à laver ce n’est plus si difficile! Utilisez une série électrique lumineuse en conformité avec les normes du pays dans lequel elle va être utilisée!
Le patron est par ici en français
Buy the pattern in English here on my website: http://icelandicknitter.com/en/models/elves-lights/
Achetez le patron en français ici sur mon site: http://tricoteuse-islande.fr/blog/models/lumieres-des-elfes/
